понедельник, 28 февраля 2011
02:08

Занимательный финский

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
читать дальше

@темы: язык, финский

URL
Комментарии
19.09.2008 в 12:57

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
Самым длинным финским словом считается Järjestelmällisentelemättömyydessänsäkään. Примерный перевод: «...даже если это не было приведено в порядок».(с)
URL
19.09.2008 в 13:14

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
j всегда читается как й (не дж), поэтому некоторые заимствованные слова по-фински звучат забавно:
Ну а слово jobbari – делец, спекулянт от английского job звучит просто неприлично.(с)
URL
19.09.2008 в 13:25

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
Финский алфавит

URL
21.09.2008 в 19:11

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
No- ну
URL
25.09.2008 в 20:50

toki@doki
If you wont to fuck the sky, You must teech your ass to fly!
Matka, jopa - Извращенцы!:lol::lol::lol::hey::pozit: Jobbari - XA!:hah::lol2:
URL
25.09.2008 в 22:59

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
Ensin unohtuvat nimet, sitten kasvot, sitten unohdat vetaa vetoketjun ylos ja sitten alas.
Сначала забывают имена, потом лица, потом забывают застегнуть ширинку вверх, а потом вниз.
5) Nostalgiakaan ei ole enaa samanlaista kuin ennen.
Ностальгия больше не такая, как прежде.
4) Kusi ei ole muuta kuin olutta, josta on erotettu rahat.
Моча не что иное, как пиво, из которого удалены деньги.
процентов в свои доходы.
7) Rahalla ei voi ostaa ystavia, mutta saatpa tasokkaampia vihollisia.
За деньги нельзя купить друзей, но получишь высококачественных врагов.
14) Koyhyys ei ole hapea, mutta tavattoman epamukavaa se on.
Бедность не позор, но это ужасное неудобство.
4) Naura ongelmillesi, niin kaikki muutkin tekevat.
Посмейся над своими проблемами, так все другие решаться..
8) Tarkeinta ei ole se, mita tiedat, vaan se, mika juolahtaa paahasi juuri oikealla hetkella.
Важно не то, что ты знаешь, а то, что именно взбрело в голову в подходящий момент.

(с)
URL
25.09.2008 в 23:00

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
sukka - носок, чулок
huuli - губа, huulipuna - губн. помада
popu-зайка, вроде английского Банни ;)
Panos - вклад
pesta - мышь
URL
25.09.2008 в 23:52

toki@doki
If you wont to fuck the sky, You must teech your ass to fly!
5 BaloV:vict::hah:
URL
26.09.2008 в 00:46

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
herata а чтобы сказать они добавлям окончание vat и получаем heravat - а переводиться как они просыпаются
URL
26.09.2008 в 14:33

toki@doki
If you wont to fuck the sky, You must teech your ass to fly!
хм...а в японском такого нет...разве токо что Dai jobu- все хорошо=)
URL
07.10.2008 в 11:24

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
Tšekki так созвучно с "зэками" =) но это все лишь Чехия
А теперь представтье как это звучит: Мам мы седня ели суп из кала(рыба) а на дессерт были каку ( торт)
Hana - не то что вы подумали а всего лишь навсего водопроводный кран
URL
07.10.2008 в 18:13

toki@doki
If you wont to fuck the sky, You must teech your ass to fly!
=)
URL
09.10.2008 в 20:51

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
прикиньте..прихожу к примеру я в финскую больницу и мне надо сказать что я болею бронхитом , а бронхит по-фински keuhkoputken tulehdus...
фиг это выговоришь...
URL
09.10.2008 в 20:54

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
прям рассказ А. П. Чехова "Палата ​№ 6" palata #6, но palata по-фински переводиться как "возращаться/снова войти"... прям рассказ про сумасшедших=_)
URL
16.10.2008 в 17:00

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
lohi - лосось
URL
10.11.2008 в 19:50

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
pakastin- замараживал
URL
11.11.2008 в 16:50

Светлячок.
Я где-то читал о людях, что спят по ночам, ты можешь смеяться- клянусь я читал это сам!(с)
herannyt - просунлся
URL