ты конечно очень крутая...
но тут не все знают финский

ну марин блин..я же написала лкасический диалог гопников=) ты же их слышала=) про время,телефон,позвонить и в онце драка=)

гуфня я с гопниками не столь часто общаюсь

Она говорила свои фразы без интонации, без попытки сыграть гопника, хотя я пытался ей сказать "блин, играй!" - никто не сомневался, что меня не услышат В общем гопник из нее получился вялый, скушный и неагрессивный ниразу... Местами даже вежливый

Сам диалог очень простой. Примерный перевод такой вроде:
-Hei, Paljonko kello on?
- Hei, ei minulla ei ole kello
-Onko sinulla pikkuraha?
-ei
-Onko sinulla puhelin?
-Joo
-Soita minulla H**...
-Ei, minulla ei ole rahat soita.
-Sina olet julkea?
-Ei, anteeksi....
* Lopussa tappelemme


- Привет! Не подскажешь сколько времени?
- Привет! Нет, у меня нет часов...
- А мелочи не найдется?
- Нет...
- А телефон есть позвонить?
- Даа...
- Дай позвонить чтоли ("H**" я хз чо такое)
- не, у меня нету денег на телефоне...
- Ты чего какой дерзкий?
(у меня в тетрадке нету этой фразы уже, но переведу) - Нет, извините... (вот я хз откуда она её выдрала)

*и тут началась драка